Giornata mondiale della Poesia

 

worldpoetryday

Remember to write one word a day

Inside your pocket just a little lie

Singing

It crawls on the floor

Under the woodbench

Under the light it sparkles

When the sun lays out on the line

And the garden gets deeper and deeper

No matter what’s your purpose

Just write your word to the world

Because nobody knows about your  silly prayer

And nobody sings your song but you

There are so many bridges out there

So many rivers flow

And you’ll never know the right direction

You only trust the weather you keep inside

So slowly the wind blows

while catching the simple  jolt of your heart

§

Ricorda di scrivere una parola al giorno

Nella tua tasca solo una piccola bugia

che canta

gattona sul pavimento

sotto la panca di legno

sotto la luce essa brilla

Quando il sole è messo a repentaglio

e il giardino diventa sempre più profondo

non importa qual’è il tuo scopo

solo scrivi la tua parola al mondo

perchè nessuno sa della tua sciocca preghiera

e nessuno canta la tua canzone se non tu

Ci sono così tanti ponti là fuori

così tanti fiumi scorrono

e tu non saprai mai la giusta direzione

tu solo fidati del tempo che trattieni dentro

Così lento soffia il vento

nell’ afferrare il semplice sobbalzo del tuo cuore.

 

Testo e traduzione di Federica Galetto

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...