Archivi categoria: Voci dell’aria

da Voci dell’Aria – May Ziadeh

Associazione Culturale Exosphere PoesiArtEventi, di Simonetta Sambiase, Gabriella Gianfelici e Federica Galetto, in collaborazione con Eutopia Rigenerazioni Territoriali, nell’ambito della manifestazione PRIMAVERA DONNA 2016 organizza sabato 23 aprile alle ore 17.00, presso GHIRBA – Biosteria della Gabella, Via Roma 76, Reggio Emilia la presentazione dell’Antologia poetica femminile “VOCI DELL’ARIA”

Il Golem Femmina

may ziadeh, voci dell'aria, golemfemmina, il golem femmina, simonetta sambiase, met sambiase

da VOCI DELL’ARIA
Antologia di Poesia Femminile

UNA PICCOLA STORIA
di May Ziadeh
(1886-1941)

Non è il varo di una nuova nave
che non àncora la sua via per navigare
A leggero si prova un … un quasi piacere
è una quieta per l’anima affaticata
Così essa non è né lunga né spossante
nulla d’impenetrabile o di misterioso
lei è così, così piccola e, potrebbe essere, interessante!
Datemi ascolto ma in modo serioso….

(trad. S. Sambiase)

Datemi ascolto, ma in modo serioso... Sono versi che identificano parte del lavoro poetico giornalistico di May Ziadeh che con la sua poesia e i suoi scritti fu pioniera di una nuova identità femminile palestinese che ben si espresse nel 1921, quando alla conferenza egiziana “The goal of life” , May Ziadeh fece appello a tutte le donne arabe di aspirare alla libertà e di non chiudersi all’Occidente mantenendo pienamente la propria identità…

View original post 219 altre parole

Annunci

8 marzo, festa della donna – APERICENA IN MUSICA

Exosphere PoesiArtEventi

mimosa_cose

Domani 8 marzo, festa della donna, si terrà alle ore 19.00

APERICENA IN MUSICA

Buffet con pizza, erbazzone e dolce

Concerto dedicato alle donne
di Tiziano Bellelli e Morena Vellani.
L’Associazione Exosphere – PoesiArtEventi
presenta l’antologia di poesie femminili Le Voci dell’aria

presso la sede del circolo in Via Matteotti, 2/A(Reggio Emilia)
L’ingresso è riservato ai soci Arci
Exosphere – PoesiArtEventi
Letture dalla raccolta “Le Voci dell’aria”

l’Antologia Le Voci dell’aria è una raccolta di poesie di autrici dal patrimonio storico femminile internazionale con traduzioni originali, ma è anche uno status immediato sulla produzione attuale italiana, con contributi poetici intergenerazionali e internazionali.
L’antologia è stata acquisita presso la George Washington University Geman Library di Washington D.C. dove è disponibili alla consultazione.
Su di essa hanno scritto: “Immaginate il percorso naturale che seguono le foglie fino all’ultimo istante. Durante il viaggio delle stagioni alcune maturano ferite dal sole, altre…

View original post 277 altre parole

Voci dell’aria : Una sorpresa

Copia dell’antologia VOCI DELL’ARIA depositata presso la George Washington University Gelman Library “Special Collections,” (Washington D.C.) da Grace Cavalieri

Exosphere PoesiArtEventi

antologiaexosphereProprio in questi giorni che precedono il Natale, Exosphere ha avuto la gioia di ricevere un dono inaspettato e bellissimo. Come saprete, la nostra antologia di Poesia femminile VOCI DELL’ARIA ha riscosso un successo davvero grande, le copie sono andate via in poco tempo con apprezzamenti ricevuti da ogni parte. E proprio della nostra antologia vogliamo parlare oggi in questo post. Insieme alle innumerevoli mail ricevute, abbiamo avuto il piacere di ricevere una mail diringraziamento dalla poetessaGrace Cavalieri la quale ha partecipato con tre poesie alla compilazione dell’antologia, tradotta da Sabine Pascarelli. Scrittrice, poetessa, giornalista, si considera italiana prima ancora che americana, portare tra la gente la poesia è la sua missione: da 36 anni conduce con successo negli States il programma radio  The Poet and the Poem. I suoi programmi hanno proposto tutti i Poeti Laureati a partire dal 1989 e una notevole raccolta di poeti Afro-Americani…

View original post 259 altre parole